Eyüpsultan Bayan Masör

Eyüpsultan Bayan Masör

«Yaşamak için çalışman gerek. Kaldı ki seni yollamazsam beni hapse atarlar. Bu gece ilaç içersin sabah da doğru okula!» «Daha iyiyim… Hakkaten.» «Bana da öyle geldi. Peki, neler oldu bugün?» Bölük pörçük günün tersliklerini söyledim. «… Ve her şeyi yanlış öğrettiğinizi söyledi. Artık beraber okuyamayız. Ne olur beni geri yollamayın efendim.» Atticus kalktı ve verandanın öbür ucuna yürüdü. Mor salkımın durumunu denetledikten sonrasında gene yanıma geldi. «Her şeyden önce, Scout,» dedi, «basit bir kuralı öğrenebilirsen herkesle daha iyi geçinirsin. Vakaları karşındakinin perspektifndan değerlendirmeden hiç kimseyi anlayamazsın.» «Efendim?» «… Derisinin altına girip ortalarda dolaşana dek.» Atticus bugün biroldukça şey öğrenmiş olduğumu söyledi. Hanımefendi Caroline de bir şeyler öğrenmişti. Bir Cunningham’a bir şey verilmeyeceğini öğrenmişti. Walter’la ben kendimizi onun yerine koymuş olsaydık yapmış olduklarının iyi niyetli bir yanılgıdan kaynaklandığını görecektik. Maycomb’un geleneklerini bir günde öğrenmesini bekleyemezdik. Daha iyisini bilmememizden de görevli tutamazdık. «Çıldıracağım,» dedim. «Ben okumaktan daha iyisini bilmiyorum fakat o

Eyüpsultan Bayan Masör

beni sorumlu tutuyor işte. Bak Atticus, okula gitmek zorunda değilim.» Birden aklıma parlak bir fikir geldi. «Burris Ewell’ı tanıyor musun? O yalnızca senenin ilk günü okula gidiyor. Kaçakların ardında koşan öğretmen bunu yeterli…» «Bunu yapamazsın Scout,» dedi Atticus. «Bazı özel durumlarda yasalar esnetilebilir. Fakat senin durumunda yasa yasadır. Okula gideceksin.» «O gitmiyorsa niçin ben gidiyorum anlamıyorum, hiç anlamıyorum.» «Dinle!» «Atticus Ewell’ların üç nesil boyu Maycomb’un yüzkarası olduklarını söyledi. Hiçbir Ewell alnının teri ile bigün olsun çalışmamıştı. Bir Noel’de beni götürüp evlerini ve yaşantılarını göstereceğine yemin etti. İnsandılar fakat hayvanlar gibi yaşıyorlardı. İstedikleri an, öğrenme isteğinin en küçük bir emaresini ortaya koyduklarında okula gelebilirlerdi. «Onları zorla okulda tutacak yollar vardır. Fakat Ewell gibilerini yeni bir çevreye girmeye zorlamak delilik olur…» «Ben yarın okula gitmesem sen beni zorlarsın ama.» «Bu konuyu kapatalım,» dedi Atticus. «Sen kadın Scout Finch, bayağı bir insansın ve yasalara uymak zorundasın!» Ewell’lar Ewell’lardan oluşan ayrı bir topluluğun üyeleriydiler. Bazı durumlarda haklı olarak davranışlarını görmezlikten geliyorduk. Okula gitmeyebilirlerdi.